Tutorial: Karaokes en Aegisub
Algunos diran que para que este tuto, pues como que para que, si es el fundamento de cualquier karaoke!!!! xD, me deje llevar, pero en fin otro tutorial a peticion de nuestros lectores, asi que comencemos como siempre con las especificaciones basicas del proceso:
Nivel: Principiante/Basico
Requerimientos: Aegisub / Raw / Audio extraido de la raw (Opcional)
Tiempo: Con el tiempo y practica podran hacerlo en 10 o 20 minutos mientras haganlo con calma que no hay prisa =).
Primero que nada explicare algunas cosas basicas:
Terminos -
\k
\kn
\K
\ko
\kf
Bueno solo piensen en ellos mas adelante explicare que son y para que sirven, ahora veremos la estructura del karaoke:
\k - Su uso debe ser preciso ya que este tag hace que el karaoke ilumine de golpe la silaba que esta manejando
\kn - Su uso difiere del de arriba... Este tag no ilumina absolutamente nada, y solo se usa para efectos en LUA, Auto4 o para efectos avanzados en ASS.
\ko - Este tag hace que la silaba de nuestro karaoke se ilumine gradualmente, como si fuera agua escurriendo por la mesa.
\K hace exactamente lo mismo que \ko pero este se usa para programas automaticos como el Crumja's karaoke Helper, para darle otro tipo de estilo al karaoke
Por el momento dejemoslo hasta ahi, por el echo de que hoy solo usaremos \k, bueno lo que haremos ahora es timear cada linea como si fuera un subtitulo normal para esto usaremos las herramientas de Aegisub:
Primero tomaremos las lineas de nuestro karaoke en romaji español y si tienen los kanjis pues ponganlos pero, en este tipo de orden:
Nivel: Principiante/Basico
Requerimientos: Aegisub / Raw / Audio extraido de la raw (Opcional)
Tiempo: Con el tiempo y practica podran hacerlo en 10 o 20 minutos mientras haganlo con calma que no hay prisa =).
Primero que nada explicare algunas cosas basicas:
Terminos -
\k
\kn
\K
\ko
\kf
Bueno solo piensen en ellos mas adelante explicare que son y para que sirven, ahora veremos la estructura del karaoke:
Karaoke:Bueno ahora explicare para que entiendan mejor, todo lo que este entre llaves, son los comandos para nuestros karaokes siempre y cuando empiezen con cualquier clase de "\k \kn \kf... etc.", ¿Que significa \k? simplemente es el tag de karaoke, pero no todos los tags son iguales eh aqui sus funciones:
{\k19}ki{\k28}mi {\k18}da{\k26}ke {\k30}ga {\k27}su{\k27}gi{\k45}sa{\k34}tta {\k52}sa{\k43}ka {\k43}no {\k38}to{\k25}chu{\k25}u {\k69}wa
Romaji del karaoke original sin tiempos:
kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
\k - Su uso debe ser preciso ya que este tag hace que el karaoke ilumine de golpe la silaba que esta manejando
\kn - Su uso difiere del de arriba... Este tag no ilumina absolutamente nada, y solo se usa para efectos en LUA, Auto4 o para efectos avanzados en ASS.
\ko - Este tag hace que la silaba de nuestro karaoke se ilumine gradualmente, como si fuera agua escurriendo por la mesa.
\K hace exactamente lo mismo que \ko pero este se usa para programas automaticos como el Crumja's karaoke Helper, para darle otro tipo de estilo al karaoke
Por el momento dejemoslo hasta ahi, por el echo de que hoy solo usaremos \k, bueno lo que haremos ahora es timear cada linea como si fuera un subtitulo normal para esto usaremos las herramientas de Aegisub:
Primero tomaremos las lineas de nuestro karaoke en romaji español y si tienen los kanjis pues ponganlos pero, en este tipo de orden:
Karaoke en Romaji Karaoke en Japonés Traduccion en Español del Karaoke Karaoke en Romaji Karaoke en Japonés Traduccion en Español del Karaoke Karaoke en Romaji Karaoke en Japonés Traduccion en Español del KaraokeEjemplo:
Shizuka sugita keshiki ni ochite yuku yume tokaBueno una vez visto el esquema anterior para no perdernos, empezaremos a timear el karaoke, esto lo haremos de la siguiente manera:
La tranquilidad de mis sueños llegan a su fin.
tatta hitotsu kikoeru ano hi no koe ga
En este día , hay una sola voz que se escucha.
yagate tsuki wa kumori kakureru
Pronto, la luna se esconderá detrás de la niebla.
Abriermos nuestro video, y posteriormente seleccionaremos Audio>Open Audio from Video entonces esperamos a que se nos abra nuestro audio y se cargue en la ram, seleccionamos nuestra primera linea que se deve ver asi:
Shizuka sugitta keshiki ni ochite yuku yume toka
Ahora con el mause desplazaremos las barras de tiempo del subtitulo, hasta que quede sincronizado con el video en el momento justo, ahora que tiene el tiempo justo procederemos a activar la opcion "Karaoke":
Ahora pasaremos a hacer lo siguiente, seleccionamos: View>Audio + Subs View
para que la vista este mas comoda y tengamos mas amplia el area de trabajo, ahora en nuestra casilla de karaoke se deberia ver la linea entera, entonces pulsando Split tendriamos que separar con un | todas las silabas quedando de esta forma:
Ahora con solo presionar Acept Split, nuestro karaoke ahora estara separado por silabas, ahora viene lo mas tedioso, para algunos, timear silaba por silaba, por eso seleccionamos la vision de audio y subtitulos, hacemos lo mismo que con la frase subtitulada, pero ahora con cada una de las silabas, una vez listo nos quedara asi:
{\k23}Shi{\k15}zu{\k22}ka {\k42}su{\k23}gi{\k122}ta {\k21}ke{\k30}shi{\k30}ki {\k73}ni {\k9}o{\k26}chi{\k26}te {\k27}yu{\k40}ku {\k37}yu{\k138}me {\k35}to{\k51}ka
Siendo las \k el tag del karaoke, y los numeros que siguen a \k la duracion o tiempo de la silaba en milisegundos.
Bueno eso es todo por ahora, en el siguiente tutorial veremos los efectos que se le puedan dar y con que lo podremos hacer.
Bueno un saludo como siempre y no olviden comentar xD.
para que la vista este mas comoda y tengamos mas amplia el area de trabajo, ahora en nuestra casilla de karaoke se deberia ver la linea entera, entonces pulsando Split tendriamos que separar con un | todas las silabas quedando de esta forma:
Shi|zu|ka su|gi|t|ta ke|shi|ki ni o|chi|te yu|ku yu|me to|ka
Ahora con solo presionar Acept Split, nuestro karaoke ahora estara separado por silabas, ahora viene lo mas tedioso, para algunos, timear silaba por silaba, por eso seleccionamos la vision de audio y subtitulos, hacemos lo mismo que con la frase subtitulada, pero ahora con cada una de las silabas, una vez listo nos quedara asi:
{\k23}Shi{\k15}zu{\k22}ka {\k42}su{\k23}gi{\k122}ta {\k21}ke{\k30}shi{\k30}ki {\k73}ni {\k9}o{\k26}chi{\k26}te {\k27}yu{\k40}ku {\k37}yu{\k138}me {\k35}to{\k51}ka
Siendo las \k el tag del karaoke, y los numeros que siguen a \k la duracion o tiempo de la silaba en milisegundos.
Bueno eso es todo por ahora, en el siguiente tutorial veremos los efectos que se le puedan dar y con que lo podremos hacer.
Bueno un saludo como siempre y no olviden comentar xD.
