Fansub School: compresion

Mostrando entradas con la etiqueta compresion. Mostrar todas las entradas

Tutorial: Sub-Overlay

lunes, 5 de octubre de 2009 17:19 Publicado por 0000000

Bueno vengo en este dia, el dia del fin del mundo... xD... a traerles este tutorial sobre una nueva tecnia para hacer "Overlay", para los que gustan de utilizar lua o automation4, y no les gusta andar timeando cada capitulo el karaoke para que quede cuadrado... bueno comenzamos.

Primero bajamos el AVSP, luego abrimos y se veria asi:

http://avisynth.org/qwerpoi/Download.html

Continuamos metiendo nuestra raw con DirectShowSource, o bien desde el menu:

Edit > insert > insert Source o F9 para insertar un video, y nos quedaria asi:

Ahora cargamos la raw a una variable, e insertamos un trim donde queremos nuestro OP/ED/Song.

Aqui vermos cargada nuestra raw con la variable RAW como identificador, veremos los trims, cada uno con su variable siendo inicio la parte donde no tiene karaokes o la parte inicial del cap, op la parte del karaoke del OP, capi, el resto del capitulo o lo que seria el intermedio, ed simplemente el ED con su respectivo karaoke, y final, la parte final despues del karaoke.

En los trims ponemos TextSub para cargar nuestros karaokes en ASS, tomemos en cuenta que el karaoke echo en ASS esta timeado de acuerdo a el pedazo del cap, cortado, es decir el script empieza en 0:00:00 y termina aproximadamente en el minuto 1:30:00, asi que lo cargamos como si fuera un overlay normal pero en vez de cargar mas videos, solo cargaremos el SSA en su trim, y veremos como se transforma en un "Overlay" por asi decirlo, y nos ahorramos encodear el SSA con su video para luego pegarlo y perder calidad, haciendo mas practico usar karaokes echos en SSA/ASS, que con uno en AFX o en video, tambien en el final sumamos las variables para crear el cap completo, y añadimos el SSA del capitulo completo, es decir la traduccion total.

Ademas como nuestra raw es en este caso Blue Ray Rip, añadimos un resize para que nos quede un poco mas ligero sin perder mucha calidad, y al igual podemos añadir mas plugins, o configuraciones como un script normal, las demas tecnicas dependen del encoder que utilize este metodo.

Saludos =)

Tutorial Compresion en XviD

martes, 28 de julio de 2009 14:18 Publicado por 0000000

Etiquetas: compresion , encodeo , 1 Comentarios

Nivel: Principiante
Requerimientos: VirtualDub/VDubMod
Tiempo: Aproximadamente 1:30 debido a que es mas rapido que el encodeo en x264.

Bueno pues comenzamos como siempre descargando e instalando como siempre los programas antes mencionados, como muchos me han preguntado sobre el pack para encodear y se me olvido poner la contraseña es:

fansubschool.blogspot.com

Bueno, aclarado esto seguimos, lo basico que debemos de saber es, si queremos que tenga otra resolucion en caso de que difiera nuestra raw con las otras, en ese caso tendremos que usar un filtro de nombre Rezise, que nos redimensionara nuestra raw en caso de ser mas grande de lo que nosotros queramos, otro factor importante es el audio, si queremos podriamos extraer el audio, pero en nuestro caso lo dejaremos como esta, comencemos:

Muchas personas siempre se preguntan: "¿Y como #%&4*# abro un MKV, o un MP4 en virtual dub?", pues es demaciado facil, simplemente ocuparemos el siempre util Avisynth, de la siguiente forma:

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
DirectShowSource("D:\[Conor-Raws] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan 01-12 RAW (944x528 H264)\[Conor-Raws] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan 01 RAW (944x528 H264) [F38FC993].mkv")
#en este caso para una raw en mkv no se quita el audio para que
#virtual dub pueda trabajra con todo al igual que los FPS se determinan en el #encodeo de Vdub
# <== todo lo que valla con # antes lo ignora avisynth =) #ahora guardamos como "encodeo.avs" y lo abrimos con Vdub Screenshot:

Bien ahora lo Arrastramos/cargamos a virtual dub y, Et Voala, nuestra raw estara abierta!!!!!, tambien podemos añadir en el AVS los subtitulos con:

TextSub("Ruta de el script.ass")

Y con esto nos habremos ahorrado meterlos con el Vdub, pero por ahora como esto es un manual que quiero este mas completo, nos enfocaremos a meter los subs de forma "manual" de la siguiente forma:

Damos click en filters como indica la imagen, Filtros para los que lo tengan en español.

Click en Add/Añadir

Ahora cargamos el Vsfilter que es el que renderisara los subtitulos.

Lo seleccionamos de la carpeta plugins de la instalacion de nuestro avisynth.

Seleccionamos TextSub

Se abre una ventana para que le indiquemos donde esta nuestro archivo de subtitulos (.ass/.ssa)

Ahora estara cargado.

La vista previa muestra que se aplicaron los subs.

Configuraremos la compresion en la opcion de compresion.

Seleccionamos el Compresor XviD, y click en configure.

En nivel elegiremos el que dice "Advanced Sample L5", y en encoding Two pass - First pass.

En configuracion revisamos que este en 6 Ultra High.

Click en Other options.

En FourCC tiene que estar XVID.

Aceptamos a todas las ventanas y le damos en Guardar como: .

Revisamos la palomilla en Don't run this job, y guardamos, el Vdub no hara nada, asi que proseguimos.

Entramos de nuevo a la configuracion y seleccionamos Two Pass - Second Pass.

Ahora damos click en calc, y rellenamos la "Calculadora" con los settings que queramos.

-Target Size: El tamaño que deseemos para nuestro encodeo final en bytes.

Ejemplo: Si quieremos un archivo de 180mb seria 180 x 1024 = 184320

Lo demas ya o sabran llenar, el contenedor sera avi, el audio lo configuran a gusto y la duracion OJO tiene que ser exacta, la pueden obtener desplazando la vista previa al final del Virtual Dub.

Guardamos denuevo en la misma carpeta.

Presionamos F4, o bien buscamos el job control en la barra de herramientas y damos click en start, el encodeo no dura mucho ya que el XVID es rapido, asi que bien el video lo encontraran cuando los procesos terminen en la carpeta elegida para las dos fases.

Con esto concluimos nuestro tutorial y espero seguirlos viendo aunque sea en el chat ¬¬,

Saludos ^^

Tutorial: Overlay

sábado, 28 de febrero de 2009 14:16 Publicado por 0000000

Etiquetas: compresion , encodeo , 12 Comentarios

A causa de las peticiones masivas que me han echo por MSN (spammeros ¬¬), hoy vengo a traerles el preciado tutorial de Overlay, para los que no saben que rayos es overlay, simplemente es, la forma de pegar karaokes echos en after effects a un cap de anime en nuestro caso, o literalmente "Encimar videos", bueno esto como regalo de las casi 1000 visitas y por los seguidores que tiene FS, bueno pues como siempre empecemos!!!! (Inche orrografia D:).

Nivel: Principiante/Avanzado
Requerimientos: Avisynth, megui
Tiempo: 10minutos a 1 hora

Bueno lo primero que haremos sera crear un fichero AVS, o en su defecto crearlo con megui, yo en lo personal prefiero hacerlo con block de notas o Notepad++, pero esa sera su decision, bueno pues lo que contendra ese AVS sera lo siguiente:
-------------------------------------------------------------------
El famoso y siempre util filtro vsfilter.dll
video=Su raw
Su op compreso en RGB
Su op compreso en Alpha
Su ed compreso en RGB
Su ed compreso en Alpha
Los trims de cada una de las fases del video (Keyframes)
final=suma de los valores anteriores
final = final.TextSub #o la configuracion de los filtros nescesaria.
return final
-------------------------------------------------------------------
Bueno ya les di una explicacion ahora pasaremos de la teoria a la practica,

por ejemplo a mi me queda asi:
-------------------------------------------------------------------
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
video=DirectShowSource("C:\[RAW]xxxHOLiC Shunmuki - 01 [DVD] (853x480 x264 AAC).mp4", fps=23.976,audio=false, convertfps=true)

opr=directshowSource("C:\Users\ryder\Documents\xxxHolicrgb.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
opa=directshowsource("C:\Users\ryder\Documents\xxxHolicalpha.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
edr=directshowSource("C:\Users\ryder\Documents\[RF] xxxHOLiC Shunmuki - 01EDrgb.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
eda=directshowsource("C:\Users\ryder\Documents\[RF] xxxHOLiC Shunmuki - 01EDalpha.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)

a=video.trim(0,1380)
op=video.trim(1381,3686).overlay(opr,0,0,opa)
c=video.trim(3687,36156)
ed=video.trim(36157,38462).overlay(edr,0,0,eda)

final=a+op+c+ed
final = final.textsub("C:\users\ryder\desktop\xxxHOLiC Shunmuki - 01-español.ass")
return final
--------------------------------------------------------------------

Ahora les explicare para que funciona cada una de esas cosas de arriba =).

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
video=DirectShowSource("C:\[RAW]xxxHOLiC Shunmuki - 01 [DVD] (853x480 x264 AAC).mp4", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)

Esto como sabemos es el contenido standart de un fichero AVS

--------------------------------------------------------------------

opr=directshowSource("C:\Users\ryder\Documents\xxxHolicrgb.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
opa=directshowsource("C:\Users\ryder\Documents\xxxHolicalpha.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
edr=directshowSource("C:\Users\ryder\Documents\[RF] xxxHOLiC Shunmuki - 01EDrgb.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
eda=directshowsource("C:\Users\ryder\Documents\[RF] xxxHOLiC Shunmuki - 01EDalpha.avi", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)

Cada una de estas lineas pertenece a opening compreso en rgb y en alpha cargado con directshowsource y con su configuracion, sin olvidar ponerle un nombre clave como lo son OPR, OPA, EDR y EDA, que son "siglas" de opening rgb y opening alpha, etc.

--------------------------------------------------------------------
Ahora pasaremos a ver las claves:

a=video.trim(0,1380)
op=video.trim(1381,3686).overlay(opr,0,0,opa)
c=video.trim(3687,36156)
ed=video.trim(36157,38462).overlay(edr,0,0,eda)

Estas claves se forma asi:

a=video.trim(Frame de inicio de su raw,-1 frame de inicio de su OP)
#ejemplo: si su opening empieza en el frame 1381 tendran que colocar 1380 en "a"

op=video.trim(Frame de inicio de su OP,Frame de fin de su OP).overlay(Clave de op en rgb,0,0,clave de su op en alpha)

c=video.trim(+1 Frame desde el Final de su OP,-1Frame del inicio de su ED)
#ejemplo: Si su OP termina en 3686 tendran que colocar 3687 en "c"
#ejemplo: si su Ending empieza en el frame 36157 tendran que colocar 36156 en "c"

ed=video.trim(Frame de inicio de su ED,Frame de fin de su ED).overlay(Clave de ed en rgb,0,0,clave de su ed en alpha)

EN CASO DE QUE SU VIDEO TENGA MAS CONTENIDO DESPUES DE EL ENDING SE AÑADE:
e=video.trim(+1 Apartir de el termino de su ED,Fin de su RAW)
#ejemplo: e=video.trim(38463,40526)
pero en este caso no lo usaremos asi que lo omitimos

--------------------------------------------------------------------

final=a+op+c+ed
final = final.textsub("C:\users\ryder\desktop\xxxHOLiC Shunmuki - 01-español.ass")
return final

Esto es no mas que:

final=suma de todas las claves #ejemplo:
final=a+op+c+ed+e #en caso de tener mas "Video" despues del ED
final=a+op+c+ed #Esto es en nuestro caso.

final = final.TextSub("Directorio de su .ass ó .ssa\nombre del fichero de sus subs.ssa")
#ejemplo:

final = final.textsub("C:\users\ryder\desktop\xxxHOLiC Shunmuki - 01-español.ass")

ESTO ES EN CASO DE TENER SUBS PARA EL VIDEO

return final #indispensable asi que nunca se olviden de ponerlo.

--------------------------------------------------------------------

Ahora cargamos el AVS en megui y en la previsualisacion veremos que nuestro video tiene situados los subs y los karaokes en los frames exactos.

Eso fue todo, si me olvide de algo pues solo me lo recuerdan, si no pues yo lo actualizare cuando me acuerde. =)

Tutorial: Compresion a x264 (MP4)

miércoles, 4 de febrero de 2009 18:56 Publicado por 0000000

Etiquetas: compresion , encodeo , fansub , medio , tutorial , 13 Comentarios

Nivel: Principiante/Medio

Requerimientos:

- Matrovska Splitter

- K-lite Mega Codec Pack

- Avisynth

- Megui Modern Media Encoder

Tiempo: 10min + tiempo estimado de proceso (1hr. / 1:30hrs)

Bueno pues ahora vengo con un pequeño (sarcasmo xD) tutorial sobre encodeo en HD (High Definition) para sus capitulos de anime enfocandonos como siempre en el fansubing.

Comenzamos!!!!!

Primero como todo instalamos peeeeeeeeeeeeeeero con algunas pequeñas excepciones.

Tratemos de seguir las screenshot's

Instalamos el matrovska splitter con estos settings.

Ahora instalamos el K-lite pero a la ventana de alerta para desinstalar el matrovska le diremos que no.

Con los siguientes settings instalaremos el k-lite:

Ahora Avisynth con estos settings

Bueno ahora ya instalado todo pasemos a preparar el video para el Encodeo =)

Primero nos vamos por ejemplo a nuestro escritorio:

Click derecho > Nuevo > AviSynth Script

Ahora lo abriremos con nuestro editor de tezto favorito en mi caso el notepad++ pero el bloq de notas es igual.

solo recuerden, avusynth es exigente en cuanto a saltos de linea asi que no se coman los saltos de linea, espacios ó comillas asi como corchetes etc.

bueno nuestro script tendra que quedar asi

LoadPlugin("C:\Program Files\K-Lite Codec Pack\Filters\vsfilter.dll")
DirectShowSource("X:\Ruta de tu video.extension", fps=23.976, convertfps=true, audio=false)
TextSub("X:\ruta de tus subtitulos.ass")

#donde X es la letra de tu disco duro

Bien esto se guardara en un archivo .avs que abriremos con megui =)

Ahora abrimos el megui y nos pedira un Update le decimos que SI y esperamos a que acabe, pedira reiniciar el programa, esperamos hasta que habra y comenzamos:

Haremos lo que aparece en la imagen cargando el audio previamente extraido y el .AVS